___________________________________________________________________________________________
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Ted Chiang
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΚΕΔΡΟΣ
ΕΙΔΟΣ : Fantasy, Sci-Fi
REVIEWER: Γιώργος Παύλου
___________________________________________________________________________________________
Πριν γράψω οτιδήποτε άλλο πρέπει να σας εξομολογηθώ κάτι το οποίο θα εξασφαλίσει το ψηφιακό μου “γιαούρτωμα”: Μέχρι πριν λίγες μέρες δεν είχα διαβάσει ούτε λέξη από τον Ted Chiang… Αυτό το ύστατο λογοτεχνικό αμάρτημα φρόντισαν να το διορθώσουν οι εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ οι οποίες φέρνουν για πρώτη φορά τον Ted Chiang μεταφρασμένο στο ελληνικό κοινό. Τελειώνοντας το “Ιστορίες της ζωής σου και άλλες ιστορίες” το μοναδικό πράγμα που μπόρεσα να πω ήταν “Θεέ μου, τι έχανα τόσα χρόνια”!
Τα οχτώ διηγήματα φαντασίας του βιβλίου, τόσο συνταρακτικά διαφορετικά αναμεταξύ τους, δημιουργούν ένα εκπληκτικό ταξίδι, με τόσο απότομες εναλλαγές που κυριολεκτικά θα σας καθηλώσουν. Από το πρώτο διήγημα, “Ο πύργος της Βαβυλώνας”, όπου τα γεγονότα εξελίσσονται αργά, μέσα από το περάσματα ολόκληρων ετών, με τον αφηγητή να πασχίζει να κατανοήσει τη Δημιουργία, ο συγγραφέας σε μεταφέρει στο άλλο ακριβώς άκρο με τη δεύτερη ιστορία του βιβλίου. Εδώ η αφήγηση είναι καταιγιστική, φρενήρης, σου κόβει την ανάσα, καθώς ο ήρωας της ιστορίας αποκτά την απόλυτη επίγνωση, τόσο του κόσμου όσο και του εαυτού του…
Ουσιαστικά η ιστορίες χωρίζονται, άτυπα, σε δυο κατηγορίες: Στις ιστορίες επιστημονικής φαντασίας και σε αυτές που στηρίζονται σε στοιχεία της Παλαιάς Διαθήκης (με το Καμπαλιστικό lore να έχει εξέχουσα θέση). Πέρα από την εκπληκτική ροή του λόγου και την αριστοτεχνική δόμηση της κάθε ιστορίας, ο Ted Chiang με άφησε άφωνο από το τεράστιο εύρος των επιστημονικών του γνώσεων και τον ευφάνταστο τρόπο που όχι απλά τις εισάγει στις ιστορίες του, άλλα, φροντίζει να παίζουν κεντρικό ρόλο σε αυτές! Φυσική, κβαντομηχανική, ανώτερα μαθηματικά, γλωσσολογία, σημειολογία, επιστημολογία, οντολογία… Κυριολεκτικά θα τα χάσετε!
Αυτό που με εντυπωσίασε, όμως, περισσότερο από τα διηγήματα του “Ιστορίες της ζωής σου και άλλες ιστορίες” είναι η άνεση με την οποία ο Chiang δημιουργεί ολόκληρους περίπλοκους κόσμους, όπως στο steampunk διήγημα “Εβδομήντα δύο γράμματα”, με το concept της ιστορίας και το πλούσιο lore της να μπορεί να στηρίξει ένα ολόκληρο μυθιστόρημα (για να μην πω σειρά μυθιστορημάτων…). Παρόλα αυτά ο συγγραφέας δεν διστάζει να “κάψει” την μυθοπλασία του σε ένα και μόνο σύντομο διήγημα! Είναι άξιο θαυμασμού να βλέπεις κάποιον να “υπηρετεί” με τόσο γενναιόδωρο τρόπο την διήγηση.
Προσπαθώ να σκεφτώ ένα επίλογο, κάποιο τρόπο για να κλείσω την παρουσίαση του βιβλίου και πρέπει να έχω σβήσει πάνω από δέκα παραλλαγές αυτής της παραγράφου… Όλες μου φαίνονται ότι αδικούν το “Ιστορίες της ζωής σου και άλλες ιστορίες” αφού «επιχειρούν» να το βάλουν σε ένα καλούπι… Ειλικρινά αδυνατώ να περιγράψω ικανοποιητικά, την μαγεία της γραφής του Ted Chiang. Απλά συγκλονιστικός!
Το “Ιστορίες της ζωής σου και άλλες ιστορίες” του Ted Chiang κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ και μπορείτε να το βρείτε εδώ!
